 | Fakten und Faktoren vom 21. November 2024 |
|
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser
,
es war auch dieses Jahr wieder ein Highlight: das Mannheimer Wirtschaftsforum mit einer hochkarätig besetzten Impuls- und Podiumsveranstaltung und der Verleihung des Mannheimer Existenzgründungspreises MEXI. Drei Mannheimer Start-ups wurden dabei für ihre herausragenden Geschäftsideen in den Kategorien Technologie, Dienstleistungen und Social Economy ausgezeichnet.
Im Fokus stand dieser Tage auch die Mannheimer City: Die Wirtschaftsförderung der Stadt Mannheim hat das „Eigentümernetzwerk Mannheim-Innenstadt“ initiiert. Das Eigentümernetzwerk ist Teil des vom Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen geförderten Projekts FutuRaum Mannheim.
Am Montag starteten die drei Mannheimer Weihnachtsmärkte und laden ab sofort ein zum vorweihnachtlichen (Stadt-)Bummel bei stimmungsvollem Lichterglanz – eine schöne Adventszeit und viel Spaß beim Lesen und Entdecken wünscht Ihnen
Ihre WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
| |
|
 | | | Mannheim & Region | |
| 13. Mannheimer Wirtschaftsforum mit Verleihung des Mannheimer Existenzgründungspreises 2024 | |
Die Mannheimer Wirtschaftsförderung hatte eingeladen – mehr als 150 hochkarätige Gäste aus Wirtschaft und Politik kamen am 23. November 2023 zum 13. Mannheimer Wirtschaftsforum in die Alte Schildkrötfabrik in Mannheim-Neckarau. Unter dem Motto „Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen – Kommunale Instrumente im Konzert von Bund und EU“ standen die Gestaltungsmöglichkeiten der Stadt Mannheim bei der Unterstützung der heimischen Firmen zur Diskussion. Mit Impulsvorträgen zu den „Stellschrauben“ der Stadt wie Arbeitsmarkt und Innovation, Energieerzeugung, Steuern sowie Logistik und Verkehr machten Vertreter der vier in Mannheim ansässigen großen Wirtschaftsprüfungsunternehmen den Anfang – gefolgt von einer Podiumsdiskussion mit OB Christian Specht, Stefan Fuchs (FUCHS SE), Stefanie Teufel (WISAG) und Kim Hirsch (osapiens).
Im Anschluss gab Wirtschaftsbürgermeister Michael Grötsch die Gewinner des Mannheimer Existenzgründungspreises MEXI 2024 bekannt. Es sind die Start-ups ICODOS (Kategorie Technologie), Virtualbadge.IO (Kategorie Dienstleistungen) und myBuddy (Kategorie Social Economy). Sponsoren des Preises, der in jeder Kategorie mit jeweils 10.000 Euro dotiert ist, sind Roche (Kategorie Technologie), die Sparkasse Rhein Neckar Nord (Kategorie Dienstleistungen) und erstmals der Hygienepapierhersteller Essity (Kategorie Social Economy). Mehr |
| |
| Neue Ausgabe: „Mannheim – Stadt im Quadrat“ 2024 ist erschienen | |
Traditionell erscheint im Rahmen des Wirtschaftsforums auch die aktuelle Ausgabe des Magazins „Mannheim – Stadt im Quadrat“, die in diesem Jahr von Oberbürgermeister Christian Specht und Wirtschaftsbürgermeister Grötsch vorgestellt wurde. „Let’s work together“ ist das diesjährige Schwerpunkthema und beleuchtet die vielfältige Zusammenarbeit der Mannheimer Unternehmen und Institutionen, angereichert mit vielen weiteren spannenden Themen der Stadt. „Mannheim – Stadt im Quadrat“ wird von der Grunert Medien & Kommunikation GmbH in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich für Wirtschafts- und Strukturförderung der Stadt Mannheim herausgegeben.
Das Magazin ist unter w w w. siq-online. de abrufbar. Kostenlos erhältlich ist es außerdem über die E-Mail info@grunert-medien.de |
| |
| Cluster Social Economy: 1. Open Social Innovation Forum am 4. Dezember 2023 | |
Mit seinem Cluster Social Economy arbeitet die Mannheimer Wirtschaftsförderung aktiv an der Vernetzung und Ansprache von Akteuren aus dem Bereich der Unternehmen, die unternehmerisches Denken, marktwirtschaftliches Handeln und soziale Ziele miteinander vereinen. Dazu beitragen soll sein neuestes Eventformat, das Open Social Innovation Forum, das zum ersten Mal am 4. Dezember 2023 von 16 bis 18 Uhr im S-Hub im Alten Volksbad stattfindet. Das Event wird sich inhaltlich mit Förderprogrammen für gemeinwohlorientierte Unternehmen und der Finanzierung von Skalierungen beschäftigen. Mit Philipp Jungk, Gründer und Geschäftsführer der Vision Domes GmbH, ist der Vertreter eines der renommiertesten sozialwirtschaftlichen Unternehmen in Mannheim als Hauptreferent zu Gast. Die Teilnahme ist kostenfrei. Bitte melden Sie sich per E-Mail unter matthias.henel@mannheim.de oder cornelia.maiherzyk@mannheim.de an. Mehr |
| |
| Hauptbahnhof-Zugangsgebäude: Der Startschuss ist gefallen | |
Das lange geplante und beschlossene Projekt „Zugangsgebäude mit Fahrradparkhaus“ ist mit einem Spatenstich jetzt auch für die Öffentlichkeit sichtbar gestartet. Basierend auf dem preisgekrönten Entwurf des Frankfurter Architekturbüros Dietz Joppien aus Frankfurt entsteht auf der Rückseite des Mannheimer Bahnhofs ein repräsentativer und barrierefreier Übergang zum neu gestalteten Lindenhofplatz. Damit der Zugang für die Nutzer des Bahnhofs von der Lindenhofseite aus jederzeit gewährleistet ist, wird in zwei Bauabschnitten gearbeitet. Der erste Bauabschnitt soll, einschließlich der Inbetriebnahme der Aufzugsanlage, planmäßig im Frühjahr 2024 fertiggestellt sein. Danach wird der zweite Abschnitt begonnen, der bis April 2025 beendet sein soll. Anschließend erfolgen die Arbeiten am Dach, an der Fassade und im Innenbereich. Die Fertigstellung des Zugangsgebäudes ist für Herbst 2025 geplant. Mehr |
| |
| Neue Initiative: Wirtschaftsförderung bringt „Eigentümernetzwerk Mannheim-Innenstadt“ auf den Weg | |
Die Wirtschaftsförderung der Stadt Mannheim hat ein „Eigentümernetzwerk Mannheim-Innenstadt“ initiiert. Der Ansatz dieser Initiative ist es, die Vielfalt der Mannheimer City als Treffpunkt und Begegnungsort mit hoher Aufenthaltsqualität auch mithilfe der privaten Eigentümerinnen und Eigentümer gewerblicher Immobilien nachhaltig zu stärken. Diese haben mit ihren Investitions- und Nutzungsentscheidungen großen Einfluss auf das Handelsangebot und die Attraktivität der Innenstadt. Das Eigentümernetzwerk ist Teil des vom Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen geförderten Projekts „FutuRaum“, das alle Akteure der Innenstadt zusammenbringen will, um gemeinsame Ideen für die City, aber auch für die Zentren anderer Stadtteile voranzubringen. Ein erstes Netzwerktreffen mit 20 Eigentümerinnen und Eigentümern, denen ein Großteil der Flächen an den Haupteinkaufsstraßen Planken, Kunststraße, Breite Straße und Fressgasse gehört, hat bereits stattgefunden. Mehr |
| |
| Ideenwettbewerb Bioökonomie: Mannheimer Firma unter den Preisträgern | |
Fünf Gewinnerinnen und Gewinner wurden beim 7. Bioökonomietag 2023 unter dem Motto „Nachhaltig gedacht, zukunftsfähig gemacht!“ mit dem „Innovationspreis Bioökonomie 2023“ ausgezeichnet. Mit dabei ist das Mannheimer Unternehmen „Badische Peptide und Proteine“, das ein biotechnologisches Verfahren entwickelt hat, mit dessen Hilfe Peptide umweltfreundlicher, in großem Maßstab und kosteneffizienter hergestellt werden können. Bei der Produktion kommen alltägliche, erneuerbare Ausgangsstoffe wie Kernseife und Speisestärke zum Einsatz. Der Innovationspreis Bioökonomie ist mit einem Preisgeld in Höhe von 10.000 Euro dotiert. Mehr |
| |
| FUCHS-Förderpreis: Nachhaltigkeit und Kinder im Mittelpunkt | |
Bereits zum 24. Mal hat der Mannheimer Schmierstoffhersteller FUCHS den FUCHS-Förderpreis verliehen. Ein Dutzend Mannheimer Projekte freute sich am Heimatstandort des Unternehmens über eine Fördersumme von insgesamt 50.000 Euro. Erstmalig Schirmherr als neuer Oberbürgermeister von Mannheim war Christian Specht. 2023 hatten sich viele der knapp 40 Vereine und Initiativen, die sich beworben hatten, erstmalig an dem Auswahlverfahren beteiligt. Kinder und Jugendliche standen im Fokus. Auch die Probleme älterer Menschen, die zum Beispiel mit Krankheit oder Isolation konfrontiert sind, die Arbeit gegen Diskriminierung und die Bedürfnisse von Menschen in Not wurden bei der Auswahl der Projekte adressiert. Wieder gab es je einen Sonderpreis für ein besonders innovatives und ein richtungweisendes Nachhaltigkeitsprojekt. Mehr |
| |
| Seyffer GmbH: Spezialist für Klebetechnik wird 75 Jahre alt | |
Alles begann 1948, als Paul Kuhn in Mannheim einen Handel mit Hanferzeugnissen gründete – unter dem Slogan „Kordeln kaufen beim Kordel-Kuhn“. Doch bei dieser Produktpalette blieb es nicht. Schon bald knüpfte der Firmengründer Kontakte zu 3M Deutschland. Bis heute ist das mittelständische Unternehmen mit Sitz in der Mallau und 40 Mitarbeitenden Premiumpartner des Technologiekonzerns in den Bereichen Klebetechnik, Oberflächenbearbeitung und Arbeitsschutz für produzierende Unternehmen. Seit dem Jahr 1974 ist die Familie Seyffer alleiniger Gesellschafter der Firma, die seit 2012 auch diesen Namen trägt. Seit 1994 vertritt Stephan Seyffer in der Firma die zweite Generation der Eigentümerfamilie. Mehr |
| |
| Personal-News: Neue Kolleginnen und Kollegen bei der Wirtschaftsförderung | |
In drei Bereichen verstärken neue Mitarbeitende die Mannheimer Wirtschaftsförderung:
Das Cluster Smart Industries wird von Antje Riethmüller unterstützt. Die studierte Germanistin und gebürtige Mannheimerin war bisher beruflich im Bereich Drittmittel und in der Kulturlandschaft aktiv. Sie wird das Netzwerk Smart Production auf dem Weg der Digitalisierung von Mensch und Maschine begleiten, Netzwerkveranstaltungen und die Vereinsmitglieder betreuen und konkrete innovative Projekte begleiten.
Marco Cardona ist im Bereich „Ansiedlung & Gewerbeflächen“ aktiv. Zuvor absolvierte er sein Duales Studium mit der Fachrichtung BWL – Messe-, Kongress-, Eventmanagement mit dem Fokus Sportmanagement bei der Stadt Mannheim im Fachbereich Sport und Freizeit. Marco Cardona wird das Team bei Ansiedlungsanfragen und Investitionsprojekten unterstützen sowie seine Erfahrung im Eventmanagement für neue Veranstaltungsformate einsetzen.
Marina Zeljkovic ist neu im Team „Menschen und Kompetenzen“ im Rahmen des Projekts IQ-Qualifizierungsbegleitung MINT-Berufe. Die Aus- und Weiterbildungspädagogin, systemische Coachin und Ausbilderin war bisher bei der Stadt Mannheim im Bereich der Integrationsförderung u. a. als Beraterin von Projektträgern und Migrantinnen und Migranten sowie im Fördermittelcontrolling tätig und hat im Rahmen des MigrationsFORUMS eine Vielzahl von Migrantenorganisationen koordiniert. Zukünftig wird sie als Coachin und Beraterin internationale Fachkräfte in MINT-Berufen in Abstimmung mit Partnern und Partnerinnen wie der Agentur für Arbeit begleiten. Sie bietet ein individuelles Coaching an, inklusive der Erstellung von Kompetenz- und Bedarfsanalysen und Qualifizierungsplänen. Ziel ist, dass die internationalen MINT-Fachkräfte eine qualifizierte Beschäftigung aufnehmen sowie Talente und Unternehmen zusammengebracht werden. Das Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ wird durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und die Europäische Union über den Europäischen Sozialfonds Plus (ESF Plus) gefördert.
Kontakt:
Antje Riethmüller, Telefon: 0621 293-9309, E-Mail: antje.riethmueller@mannheim.de
Marco Cardona, Telefon: 0621 293-2815, E.-Mail: marco.cardona@mannheim.de
Marina Zeljkovic, Telefon: 0621 293-3355, E-Mail: marina.zeljkovic@mannheim.de Mehr |
| |
| | | Gründungen & Investitionen | |
| Smart-Store-Konzept „teo“: Eröffnung im Mannheimer Hauptbahnhof | |
Tegut, ein Unternehmen der Genossenschaft Migros Zürich mit Sitz in Fulda, betreibt über 300 Lebensmittelmärkte in Hessen, Thüringen, Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen – und ist seit 2020 auch mit seinem neuen Konzept „teo“ am Markt präsent. Dieses umfasst inzwischen über 30 digitale Kleinstläden mit einer Verkaufsfläche von rund 50 Quadratmetern und einem Angebot von rund 950 Artikeln des täglichen Bedarfs. Seit dem 26. Oktober 2023 ist „teo“ auch im Mannheimer Hauptbahnhof vertreten. Durch die digitale Zutrittstechnologie, die Selbstscanning-Kassen und die eigene App kann der Einkauf dort in kürzester Zeit, rund um die Uhr und ohne Warteschlagen erfolgen. Mitte November hat tegut zudem 19 Standorte und alle rund 500 Mitarbeitenden sowie die Münchner Zentrale der insolventen Biokette Basic übernommen. Aus den basic-Filialen – auch dem Supermarkt in Mannheim – werden nun Lebensmittelgeschäfte mit Bio-Schwerpunkt. |
| |
| Ehemaliges Maritim-Parkhotel: Traditionshaus eröffnet im Januar 2024 unter neuer Leitung | |
Im ehemaligen Maritim-Parkhotel können ab Januar 2024 wieder Gäste übernachten. Die Mannheimer Baklan-Gruppe unter der Leitung von Tamer Baklan, die in Mannheim bereits die Hotels „Am Bismarck“ und das „Hotel Wegener“ betreibt, hat nun auch die um 1900 erbaute Immobilie mit 172 Zimmern als Pächter unter ihre Fittiche genommen und wird sie unter dem Namen „Parkhotel“ neu eröffnen. Das Hotel am Wasserturm wurde seit 1984 von Maritim betrieben, deren Vertrag jedoch zum Jahresende ausläuft. Seit 2019 befindet sich die Immobilie im Besitz der ProConcept AG. |
| |
| Glasfaserausbau: 1&1 Versatel erweitert Gigabit-Internetanbindung | |
Der auf Geschäftskunden spezialisierte Telekommunikationsanbieter 1&1 Versatel erweitert in acht Mannheimer Gewerbegebieten das Glasfasernetz – damit erhalten knapp 900 dort ansässige Unternehmen die Möglichkeit für eine Gigabit-Internetanbindung mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 GBit/s. Es handelt sich um drei großflächige Abschnitte rund um den Handels- sowie den Industriehafen. Auch im Stadtteil Lindenhof entlang der Glücksteinallee, im Gewerbegebiet Mallau sowie im Gewerbegebiet an der Innstraße gibt 1&1 Versatel den interessierten Unternehmen ein Ausbauversprechen. Darüber hinaus wird das Gewerbegebiet Taylor im Stadtteil Vogelstang und das Gebiet „Im Rott“ entlang der Heppenheimer Straße im angrenzende Stadtteil Käfertal-Süd von 1&1 Versatel ausgebaut. Mehr |
| |
| | | Förderung & Finanzierung | |
| Start-up Wettbewerbe „WeCare“: The Winner is …Qumea | |
Es war eine große Chance für Start-ups sowie kleine und mittlere Unternehmen, die Innovationen für die klinische Pflege entwickeln und implementieren: der „WeCare“-Wettbewerb, den NEXT MANNHEIM gemeinsam mit dem Mannheim Medical Technology Cluster der Wirtschaftsförderung und dem 5-HT Digital Hub ausgeschrieben hatte. Seit dem 21. November 2023 steht der Gewinner fest. Es ist das Start-up Qumea, dessen digitale Lösung die sensorgesteuerte Erfassung der Patientenbewegungsmuster im Krankenzimmer ermöglicht. Qumea kann nun ein Jahr die Räumlichkeiten von CUBEX ONE oder des CUBEX41 auf dem MMT-Campus im Gesamtwert von 7.000 Euro nutzen. Mehr |
| |
| Umweltpreis 2024: Bessere Gewinnchancen für kleinere Handwerksbetriebe | |
Noch bis zum 31. Januar 2024 können sich Unternehmen für den Umweltpreis 2024 des Landes Baden-Württemberg bewerben. Erstmals seit diesem Jahr gibt es eine eigene Kategorie für das Handwerk, in der Betriebe mit bis zu 50 Mitarbeitenden berücksichtigt werden. Diese Begrenzung ist neu und eröffnet nun allen Handwerksbetrieben eine gleichberechtigte Chance im Wettbewerb um den begehrten Preis. Aber auch Handwerksbetriebe mit mehr als 50 Mitarbeitenden können mitmachen. Sie bewerben sich ganz einfach in der jeweiligen Industriekategorie. Mehr |
| |
| Holzbaupreis Baden-Württemberg 2024: Bewerbungsfrist endet am 14. Januar 2024 | |
Unter dem Dach der Holzbau-Offensive Baden-Württemberg wird der Holzbaupreis Baden-Württemberg 2024 ausgelobt. Ausgezeichnet werden herausragende Bauten, Gebäudekonzepte und zukunftsweisende Innovationen aus Baden-Württemberg, die sich intensiv mit Holz als dem nachhaltigen Baustoff unserer Zeit auseinandersetzen. Der Preis richtet sich an Bauherrinnen und Bauherren, Planende und Ausführende gleichermaßen und würdigt die Gesamtleistung auf dem Weg zu beispielhaften Holzbauprojekten. Die Projekte müssen im Zeitraum zwischen 2022 und dem Abgabetermin 14. Januar 2024 fertiggestellt sein. Mehr |
| |
| | | Netzwerke & Partner | |
| IHK-Webinar: Unternehmensverkauf – was ist zu beachten? | |
Welche Prioritäten sollten Sie beim Unternehmensverkauf setzen? Warum lohnt es sich, nicht nur das Unternehmen, sondern auch sich selbst zu hinterfragen? Welche Bewertungsverfahren gibt es für kleine und mittelständische Unternehmen? Diese und andere Fragen werden beim Webinar „Unternehmensverkauf – was ist zu beachten?“ der IHK Rhein-Neckar am 25. Januar 2024 von 15:30 bis 16:30 Uhr von dem Experten Lutz Braun beantwortet. Die Teilnahme ist kostenlos. Mehr |
| |
| | | Köpfe & Karrieren | |
| TUMO-Bildungsprojekt: Wirtschaftsförderung unterstützt Eröffnung des digitalen Lernzentrums in Mannheim | |
TUMO ist ein innovatives Bildungsprojekt für junge Menschen zwischen 12 und 18 Jahren. Im TUMO-Zentrum entwickeln sie freiwillig und nach der Schule ihre Fähigkeiten in verschiedenen digitalen Lernfeldern. TUMO hat seinen Ursprung in Armenien. Dort wurde das innovative, digitale Bildungskonzept entwickelt und das erste TUMO-Zentrum 2011 im Tumanyan-Park in Jerevan eröffnet. Mittlerweile gibt es vier TUMO-Zentren in Armenien und weitere acht weltweit. Nach Berlin wird Anfang 2024 das zweite deutsche TUMO-Zentrum in Mannheim etabliert. Die Konzepterstellung und Umsetzung findet durch NEXT MANNHEIM statt, die als Träger des digitalen Lernzentrums den Starkmacher e.V. beauftragten. Die Wirtschaftsförderung hat von Anfang an bei der Kontaktaufnahme zu anderen Institutionen unterstützt, da TUMO optimal zur „Mannheimer MINT-Bildungskette“ passt. Das Angebot ergänzt das Projekt MINTcon., das gemeinsame Projekt von Metropolregion Rhein-Neckar, Hochschule Mannheim und Stadt Mannheim – Fachbereich Bildung und Fachbereich für Wirtschafts- und Strukturförderung. TUMO und MINTcon. werden kooperieren. Mehr |
| |
| Julie Bassermann Preis: Premiere für neue Auszeichnung | |
Zum ersten Mal wurde am Donnerstag, 26. Oktober 2023, der Julie Bassermann Preis verliehen, mit dem herausragende wissenschaftliche Arbeiten im Bereich „Frauen in Führungspositionen“ an der Universität Mannheim ausgezeichnet werden. Dieses Jahr wurden Dr. Leo Schmallenbach mit seiner Dissertation „Gender Differences in Innovation and Competitive Settings“ und Laura Scheerer mit ihrer Masterarbeit „Resilienzrelevante Herausforderungen, Ressourcen und Coping-Strategien von Frauen in Führungsposition: Eine Interviewstudie“ prämiert. Der Julie Bassermann Preis wird im Zuge der Umsetzung der „Europäischen Charta für die Gleichstellung von Frauen und Männern auf kommunaler und regionaler Ebene“ in Mannheim vergeben. Ausgelobt wird der mit jeweils 1.000 Euro dotierte Preis von der Gleichstellungsbeauftragten und dem Fachbereich für Wirtschafts- und Strukturförderung der Stadt Mannheim und fachlich begleitet durch die Fakultät für Betriebswirtschaftslehre der Universität Mannheim. Mehr |
| |
| NETZWERK Q 40: Ausbilden im digitalen Wandel | |
Das Projekt „NETZWERK Q 4.0“ ist ein Gemeinschaftsprojekt des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW) und der Bildungswerke der Wirtschaft und wird durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert. Das Ziel: die Entwicklung eines bundesweiten Qualitätsstandards zur Qualifizierung des Berufsbildungspersonals – vor allem mit Blick auf die Digitalisierung. In Form von kurzen Online-Inputs/Learning Nuggets berät das Netzwerk zur Ausbildung 4.0 und bietet auch Tages-Workshops bis hin zu achtwöchigen Trainings an. Inhaltlich geht es sowohl um Fachkompetenz als auch Sozialkompetenz-Themen. Mehr |
| |
| | | |  | |  | |  | |  | |  | |  | | |  | | Stadt Mannheim
Fachbereich für Wirtschafts- und Strukturförderung
Rathaus E 5
68159 Mannheim
Telefon: + 49 621 293-3351
Telefax: + 49 621 293-9850
E-Mail: wirtschaftsfoerderung@mannheim.de
Verantwortlich für den Inhalt: Christiane Ram
Die Stadt Mannheim ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird vertreten durch den Oberbürgermeister
Christian Specht,
Rathaus E 5, 68159 Mannheim.
Umsatzsteuer-ID gem. § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 14384521
Alle Texte und Daten unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nur nach schriftlicher Genehmigung der Stadt Mannheim weiterverwendet werden.
Hinweis: Sie erhalten den Newsletter der Wirtschafts- und Strukturförderung Mannheim, weil Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse unknown@unknown.invalid dafür angemeldet haben.
Gendering: Aus Gründen der Lesbarkeit und Verständlichkeit haben wir möglichst die geschlechterneutrale und ansonsten die in der Umgangssprache übliche männliche oder weibliche Form verwendet.
Möchten Sie die Einstellungen zu Ihrem Abonnement ändern oder den Newsletter abbestellen ? | | | | |
|
|
|
